參與文化體驗活動的兒童

原住民和托雷斯海峽群島島民 (Torres Strait Islander) 文化體驗

我們承認我們工作、生活和飛翔所在地的傳統監護人。我們尊重長老的過去、現在、未來。


探索澳洲，展開冒險及創意體驗之旅，同時了解世界上最古老的現存文化。

無論是下個假期前來遊玩，還是家在附近，你都可以透過州份文化體驗指南，在我們州攜全家探索澳洲精神。只需在上方選單中選擇你喜歡的州份，即可展開旅程。

 

互相尊重，互相連繫

歡迎來到國家 (Welcome to Country) 是非牟利的原住民和托雷斯海峽群島島民 (Torres Strait Islander) 體驗及產品貿易市場。這裡的朋友分享了一些小秘訣，以助你尊重當地文化，同時收穫愉快體驗。在這裡閱讀。

新南威爾士

無論你是在城市、鄉間還是在海岸度假，你都有機會接觸迷人的原住民體驗或景點。新南威爾士有超過 80 個獨特的原住民團體，還有一些澳洲最易接觸且令人驚歎的文化體驗。

悉尼岩石區 (The Rocks)

悉尼及周邊地區

依奧拉族 (Eora Nation) 的尕迪蓋爾人 (Gadigal) 人是現時悉尼核心商業區的傳統土地所有人。然而，大悉尼地區 (the Greater Sydney) 也容納了多個不同的語言群體，以及豐富多元且容易接觸的原住民體驗。

  • 皇家國家公園 (Royal National Park) 位於悉尼南方，是世界第二古老的國家公園，也是許多原住民遺址和岩石藝術的所在地。你可以參觀 Jibbon Headland 的海洋生物雕刻，並參觀 Cabbage Tree、Wattamolla 和 Curracurrang 的岩石藝術景點。
  • 你也可以了解悉尼港岩石區原住民的鹹水傳統。 
  • 你還可以探索皇家植物園 (Royal Botanic Garden) 豐富的原住民文化遺產。
  • 你亦可以與原住民導遊共同欣賞花園日落，同時享用具有叢林美食風格的開胃小菜和雞尾酒。
  • 你還能前往巧奪天工的庫靈蓋國家公園 (Ku ring gai National Park) 探索世界級的岩石藝術。
尋找前往悉尼的航班
中央海岸

新南威爾士中央海岸

你可以在新南威爾士中央海岸體驗全球最古老的現存文化，這裡是 Darkinjung、Guringai 和 Awabakal 人的家園，也是一日遊的理想目的地，從悉尼往北駕車一小時即可抵達。

  • 你也可以和 Worimi 人一起參加刺激的沙丘四輪電單車冒險，並完成歷史和文化課程。
  • 你還可以探索 Darkinjung、Guringai 和 Awabakal 人的中城遺址、岩石雕刻和斧頭磨槽。
  • 你亦可以在波蒂國家公園 (Bouddi National Park) 參與步行導覽，聆聽原住民的故事和歷史。
  • 你還能在燕勾國家公園 (Yengo National Park) 的原住民國家，花三天徒步旅行、欣賞傳統舞蹈、探訪手工藝工作坊、聆聽營火故事，沉浸在原住民文化中。
尋找前往紐卡斯爾的航班
南岸原住民美食體驗

新南威爾士南岸

梅林布拉 (Merimbula)、巴特曼斯灣 (Batemans Bay) 和藍寶石海岸 (Sapphire Coast) 的海灘是南岸最受歡迎的度假勝地，又稱為 Yuin 原住民國家。這個地區有許多不同的的原住民團體，包括：Brinja-Yuin、Budawang、Jerrinja、Murramarang、Walbunja、Wandandian、Wodi Wodi、Yuin 和 Yuin-Monaro，還有許多不同的體驗活動、景點和導覽團，定能讓你的假期回憶更加美好。

  • 你可以在澳洲唯一原住民擁有的植物園中漫步，並在杰維斯海灣 (Jervis Bay) 附近的波特里 (Booderee) 本土植物叢中野餐。
  • 你還可以在 Narooma 參與傳統的沉浸式多日體驗活動，透過舞蹈、故事、文化徒步和烹飪探索 Yuin 的風景和文化。
  • 你亦可以在凱阿瑪 (Kiama) 與 Dharawal 導遊一起參與 Wayapa 婦女滿月聚會 (Women's Full Moon Gathering)，學習與環境和諧共處。 
尋找前往梅林布拉 (Merimbula) 的航班

北領地

北領土承載了深厚的原住民歷史底蘊，多個不同的原住民語言群體在這裡生活，每個群體都有自己的文化、藝術和故事。最大的群體是烏魯魯附近的皮詹賈賈拉 (Pitjantjatjara)、愛麗絲泉附近的阿倫特 (Arrernte)、鲁利贾 (Luritja)、瓦爾皮利 (Warlpiri)，和東阿納地 (East Arnhem) 的尤爾伍 (Yolngu)。

提維群島 (Tiwi Islands)

達爾文 (Darwin) 及周邊地區

達爾文 (Darwin) 是拉若基亞人 (Larrakia) 的家園，但達爾文周邊地區還有許多原住民國家，他們也有豐富精彩的故事與亟待分享的經驗。如果你要前往卡卡杜 (Kakadu)，公園北部區域的傳統土地所有人是 Binini 人，南部地區是 Mungguy 人。

尋找前往達爾文 (Darwin) 的航班
凱瑟琳尼特米魯克旅行社 (Nitmiluk Tours)

凱瑟琳

凱瑟琳地區是真正特別的度假勝地。這是 Jawoyn、Dagoman 和 Wardaman 人的傳統土地交匯處，數千年來一直是原住民的聚會場所。

尋找前往達爾文 (Darwin) 的航班
斯坦利裂谷 (Standley Chasm)

愛麗絲泉

愛麗絲泉在傳統文化中也叫 Mparntwe，是通往紅土中心（澳洲震撼人心的景觀）的門戶，也是阿倫特 (Arrernte) 人的傳統土地。

  • 你可以在西麥克唐奈爾國家公園 (West McDonnell National Park) 探索斯坦利裂谷 (Standley Chasm) 的地質形成原因和具文化意義的女性夢想之地，公園由西阿倫特人 (Western Arrernte) 管理。 
  • 你也可以參觀彩虹谷 (Rainbow Valley)，欣賞古老的岩石畫作、雕刻和聚居地。 
  • 你可以前往鎮上的阿拉倫文化區 (Araluen Cultural Precinct)，參觀藝廊和博物館，或觀賞劇院表演。
尋找前往愛麗絲泉的航班
北領地烏魯魯

烏魯魯卡塔丘塔國家公園

數千年來，烏魯魯的標誌性遺址一直是阿南古（Anangu）人 Yankunytjatjara 語言群體和 Pitjantjatjara 語言群體的生命中心。

  • 你可以從文化中心展開旅程，透過資訊服務台、工作坊和免費展示報告了解公園的自然環境和歷史。抵達後，你可以盡情享受大樓後方的野餐區，欣賞烏魯魯綿延不絕的美景。
  • 你可以在尤拉拉 (Yulara) 的 Maruka Arts 藝術工作坊創作自己的點畫。
  • 你也可以與傳統的烏魯魯家庭共度一天，了解周邊地區的文化和歷史。
  • 你還可以透過家庭天文館體驗探索夜空。
尋找前往艾爾斯岩的航班

昆士蘭

昆士蘭是澳洲的陽光之州，現時，珊瑚礁、海灘和雨林為無數遊客提供難忘的假期體驗。如果你更深入地探索，還會發現豐富而悠久的原住民歷史。

紅沙 (Red Sand) 精神

黃金海岸

我們現時稱為黃金海岸的土地和如詩如畫的海岸線，是 Yugambeh 人傳統土地的一部分。

  • 你可以在紅沙精神體驗吸菸典禮，觀看迪吉里杜管 (didgeridoo) 和歌舞表演。
  • 你可以探索柏利角國家公園 (Burleigh Head National Park)，或在熱門的海濱景點遊覽 Jellurgal 的「夢想山」，又或是前往 Jellurgal 文化中心，了解當地的歷史和文化。
尋找前往黃金海岸的航班
斯德布魯克島 (Stradbroke Island)

布里斯本及周邊地區

布里斯本建立在 Yugger、Ugarapul 和 Turrbal 的土地上，是通往 Kabi Kabi（或 Gabi Gabi）陽光海岸和 Jinibara 土地的門戶。

  • 你可以在穆盧拉巴 (Mooloolaba) 的鹹水生態遊 (Saltwater Eco Tours) 文化航海冒險之旅中漂遊，與海岸產生更深的聯結。
  • 你也可以乘搭渡輪前往風景優美的北斯德布魯克島 (North Stradbroke Island)，沿著歷史悠久的 Goompi 步道前行，俯瞰摩頓島 (Moreton Island)。
  • 你可以在布里斯本中央商業區中心的畢拉容美術館和餐廳 (Birrunga Gallery and Dining) 欣賞展覽和原住民文物、上課，或選用原住民風格的菜式。
尋找前往布里斯本的航班
大沙海洋公園 (大沙國家公園（Great Sandy National Park)

赫維灣 (Hervey Bay) 與費沙海岸 (The Fraser Coast)

赫維灣 (Hervey Bay) 和費沙海岸 (The Fraser Coast) 以僻靜的海灘、潛水和座頭鯨而聞名。你可以跟隨合適的原住民導遊，探索布楚拉人 (Butchulla) 的非凡文化。布楚拉人 (Butchulla) 與四季和諧共處，和當地的土地、海洋、海峽和湖泊保持獨特的聯結。

  • 你可以在赫維灣 (Hervey Bay) 的生態旅遊中與海龜面對面接觸，並探索當地地標的傳統名稱和意義。
  • 你可以聆聽卡麗島（K’Gari，即費沙島）的傳奇故事，享受新鮮的海鮮，並在 Milbi 日落巡遊時跟隨 Weenandan (Round Island) 布楚拉人 (Butchulla) 的腳步。
尋找前往赫維灣 (Hervey Bay) 的航班
庫克敦 (Cooktown) Guurrbi 之旅

昆士蘭遠北地區

熱帶北昆士蘭是一個擁有豐富自然美景的旅遊勝地，傳統土地所有人與當地環境已和諧共處超過 50,000 年。凱恩斯位於 Yirrganydji 人的傳統土地上。黛恩樹雨林 (Daintree Rainforest) 是 Kuku Yulangi 人的故鄉。

  • 你可以參與夢幻時光潛水和浮潛體驗，探索外大堡礁的水域，聆聽原住民海洋探險家的故事。
  • 你可以探訪凱恩斯的 UMI Arts，欣賞原住民藝術收藏或參加工作坊。
  • 你也可以參加庫克敦雨林和岩石藝術之旅，在雨林中展開為期兩天的原住民文化探險之旅。
  • 你還可以與 Kuku Yulangi 人一起在庫亞海灘 (Cooya Beach) 體驗傳統擲矛和釣魚活動。
尋找前往凱恩斯的航班

南澳

壯觀的風景、頂級的美食和葡萄酒、大型活動都可讓你投入節日氣氛，但南澳也有豐富的原住民文化。我們推薦你進一步盡情探索。

阿德萊德

阿德萊德

阿德萊德是加雲拿 (Kaurna) 人的傳統之地，也是探索、體驗現代和傳統原住民文化藝術的理想地點。 

  • 坦丹亞國家原住民文化研究所 (Tandanya National Aboriginal Cultural Institute) 是澳洲最古老的、由原住民擁有和管理的藝術中心，你可以參觀已建成的展區並了解該地區的歷史。
  • 你可以前往原住民國旗的誕生地 Tarntanyangga 或維多利亞廣場，了解 1971 年在和解廣場 (Reconciliation Plaza) 發生的土地權利集會。
尋找前往阿德萊德的航班
費蓮達山脈 (Flinders Ranges) 威爾潘納地質盆地度假酒店 (Wilpena Pound Resort)

費蓮達山脈 (Flinders Ranges)

駕車穿越費蓮達山脈 (Flinders Ranges) 就像穿越另一個世界一樣，這裡有開放空間、峽谷、紅色岩層和澳洲最大的鹹水湖。艾爾湖 (Kati Thanda-Lake Eyre) 國家公園的傳統土地所有人是阿得亞曼塔哈族 （Adnyamathanha)，他們自遠古時代起就在這片內陸平原上行走。 

  • 你可以在 Branchina 和 Bunyeroo 峽谷參加穿越時空 (Corridor Through Time)，探索超過 1 億年的歷史，並搜尋黃腳岩袋鼠。
  • 你也可以參觀舊威爾潘納車站 (Old Wilpena Station)，細聽阿得亞曼塔哈族 （Adnyamathanha) 描繪風景和生物多樣性。
  • 你還可以在聖峽谷 (Sacred Canyon) 探索古老的岩石雕刻和光滑的砂岩牆。
尋找前往阿德萊德的航班
袋鼠島

袋鼠島

袋鼠島是世界上最令人難以置信的自然目的地之一。這裡曾是 Kartan 人的故鄉。海平面上升後，此地成為一座島嶼，Kartan 人也在考古記錄中消失了。

  • 你可以參加袋鼠島海洋野生動物觀賞之旅 (Kangaroo Island Ocean Safari)，認識海洋生物並探索袋鼠島水域。
尋找前往袋鼠島的航班

塔斯曼尼亞

巴拉瓦人 (palawa) 是 lutruwita 的傳統土地所有人，lutruwita 也就是我們現時了解並熱愛的塔斯曼尼亞大地。你可以探索南州，深度了解 lutruwita 九個原住民國家的歷史和充滿活力的現代文化。

威廉姆山步行導賞團（wukalina Walk）

塔斯曼尼亞

尋找前往霍巴特 (Hobart) 的航班

維多利亞

維多利亞擁有豐富的原住民歷史和文化，他們在此生活的證據可追溯至 40,000 年前。如今，該州有許多原住民體驗活動供你選擇。你可以與傳統土地所有人一起參觀文化中心，遊覽國家公園、濕地和野生動物保護區，或探索公共及私人原住民藝廊。

墨爾本原住民遺產之旅 (Aboriginal Heritage Walk)

墨爾本

墨爾本的傳統原住民名字是 Naarm，這是 Kulin 原住民國家的傳統土地。Kulin 由五個原住民國家組成，分別是 Wurundjeri、Boonwurrung、Wathaurrung、Daungwurrung 和 Dja DjaWrung。

  • 你可以參觀墨爾本皇家植物園，這是當地 Kulin 原住民國家的重要文化景點。你也可以跟隨原住民導遊參加徒步旅行，體驗傳統文化、原住民國家與自然世界的聯結。 
  • 你可以前往原住民遺產基金會 (Koorie Heritage Trust) 參觀展覽並與維多利亞原住民 (Aboriginal Victori) 聯結。
尋找前往墨爾本的航班
叢林食物

維多利亞地區

你可以維多利亞地區冒險，探索吉朗 (Geelong) Wathaurung 人的傳統土地和大洋路 (Great Ocean Road) 沿岸的古老岩石藝術遺址。 

  • 你也可以前往吉朗 (Geelong) 的 Narana 原住民文化中心欣賞原住民藝術作品和文物、品嚐叢林食物或觀看迪吉里杜管 (didgeridoo) 表演。
  • 如果你想遊覽大洋路 (Great Ocean Road)，不妨前往瓦南布爾 (Warnambool) 附近的陶爾希爾野生動物自然保護區 (Tower Hill Wildlife Reserve)，探索當地動物的棲息地，並學習辨識可用作傳統食物和藥物的本土植物。
搜尋航班

西澳

西澳的州份壯美遼闊，這片土地上的原住民歷史和文化也和風景一樣多姿多彩。西澳原住民在此居住的時間可追溯至 50 至 70,000 年前，具有世界上最古老的持續生活文化。無論你的旅行目的地是哪裡，都不妨安排一段原住民體驗行程。你可以探索史前岩石藝術、參觀夢紀元傳說 (Dreamtime stories) 的景點，或欣賞傳統藝術。 

珀斯國王公園 (Kings Park Perth)

珀斯及周邊地區

珀斯既擁有自然美景，又具有都市魅力。你可以在珀斯和周邊地區發現一系列豐富的文化體驗。這裡也有燦爛悠久的原住民歷史，他們在這片土地上居住了近 40,000 年。

  • 你可以在重力探索中心 (Gravity Discovery Centre) 欣賞夜空，並聆聽原住民長者講述夢紀元傳說 (Dreamtime stories)。 
  • 你也可以在 Whadjuk 原住民國家的國王公園參加步行導覽，了解藥用叢林食物。 
  • 你還可以參觀費里曼圖 (Fremantle) 的 Wayalup 原住民文化中心。
  • 你也可以前往瑪格麗特河附近的吉爾吉洞穴 (Ngilgi Cave) 深處，陶醉於迪吉里杜管 (didgeridoo) 表演中。
尋找前往珀斯的航班
布魯姆珍珠

布魯姆

布魯姆以色彩繽紛的日落、駱駝騎乘和獨特的風景聞名。但你也可以在這片土地上找到由傳統土地所有人組織的獨特體驗活動。布魯姆是 Djugun 和 Yawuru 原住民國家所在地，該地區的原住民歷史可追溯至至少 40,000 年前。

  • 你可以在馬爾科姆道格拉斯鱷魚公園 (Malcolm Douglas Crocodile Park) 觀賞人們給鱷魚餵食，也可以在 Cable Beach 和 Roebuck Bay 體驗 Yaruwa 文化。
  • 你還可以在丹皮爾半島 (Dampier Peninsula) 參與步行遊覽活動，嘗試狩獵，並積累世代流傳的經驗技巧。
  • 你亦可以在小天鵝灣珍珠養殖場 (Cygnet Bay Pearl Farm) 為生蠔覓食，體驗 Bardi 人與海洋的特殊聯結。
尋找前往布魯姆的航班
Wula Gura Nyinda 生態文化冒險之旅

珊瑚海岸

珊瑚海岸的鯊魚灣景色壯觀，名列世界遺產。這裡也是傳統 Nhanda 和 Malgana 原住民國家的土地。 

  • 你可以參加老幼皆宜的划艇和野生動物之旅，觀賞海龜、魔鬼魚和鯊魚，並了解當地原住民稱此地為「聖靈之地」的原因。
  • 你可以在猴子米亞 (Monkey Mia) 的星空下享受迪吉里杜管 (didgeridoo) 演奏，並聆聽夢紀元傳說 (Dreamtime stories)。
  • 你也可以參加弗朗索瓦·佩隆國家公園 (Francois Peron National Park) 的 4WD 之旅，體驗浮潛並搜尋本土瀕危野生動物。 
尋找前往埃克斯茅斯 (Exmouth) 的航班
皮爾布拉 (Pilbara) 恩古蘭加之旅 (Ngurrangga Tours)

金伯利與皮爾布拉 (Pilbara)

穆魯朱加國家公園 (Murujuga National Park) 珍藏著世界為數最多的岩石藝術。這裡的岩石藝術由 Yaburra 人（北恩古蘭加族人）創造，可追溯至冰河時代結束之前。如今，金伯利地區有超過 30 個原住民部落，每個部落都有自己的語言和獨特的文化活動。

  • 你可以參加穆魯朱加國家公園 (Murujuga National Park) 的岩石藝術之旅，探索 Yaburrara 人的岩畫。
  • 你也可以在赫森灣 (Hearson's Cove) 的傳統狩獵場覓食，了解叢林食物，甚至捕捉泥蟹。
  • 你還可以乘搭觀光飛機飛越班古魯班古魯山脈 (Bungle Bungle Range)，體驗「歡迎來到國家 (Welcome to Country)」，並與當地的 Giga 嚮導一起探索大教堂峽谷 (Cathedral Gorge)。
尋找前往布魯姆的航班

 

互相尊重，互相連繫

 

測試
  • 我們建議你盡量選擇原住民所有的公司，如果沒有，可以選擇由原住民帶領的活動，以獲得最真實的體驗，並支援當地社區。
  • 雖然每個原住民文化都有不同的服飾禮儀，但低調寬鬆的服裝總不會出錯。
  • 如果你不確定甚麼肢體語言或問候方式是恰當的，尤其是在眼神交流和握手時，請遵照組織者的領導。
  • 某些社區不允許攝影，因此在拍攝聖地或他人前，請始終保持禮貌並詢問你的嚮導。 
  • 有些社區可能需要許可證，因此請事先諮詢你的組織者或國家公園嚮導。
  • 切勿移除國家公園或傳統土地上的岩石或植物。破壞文化場所的行為不受尊重，且澳洲法律禁止該等行為。
  • 請跟隨你的嚮導，帶著開放的心胸和微笑展開你的體驗之旅。

前往歡迎來到國家 (Welcome to Country) 了解更多資訊。

更多文化活動靈感

重要資訊

導覽旅遊由各式各樣的當地供應商提供，由「歡迎來到國家 (Welcome to Country)」營運。預訂受導覽旅遊的營運條款與細則約束。請在預訂前仔細閱讀導覽旅遊的營運條款與細則，並考慮自身情況。